クララ・シューマンとブラームスとフランクシナトラとeafな気分…

　あんまりしっかりとは覚えていなかったので、後からネットを散歩して、「ほー、面白い」という感じでしょうか。
　入院中の仕事仲間の症状を担当医から聞いた日の夜のこと、眠れぬ時を過ごしながら、ふとＴＶに流し目。深夜零時はとおに過ぎた時刻であったかと。
　ブラームスという女性映画監督が、自作の映画の話しをしておりました。この監督、あの作曲家ブラームスの子孫なのだそうです。シューマンと、妻クララの物語「クララシューマンの愛」という、その映画についての話しの中で、ｆａｅだの、ｆａｆだのと語っておりました。楽譜の始めに書いてあるらしい、これ、音楽業界では「基本動機」とか「モットー」と呼んでいるらしいですね。
　ｆａｅは、Frei aber einsam＝自由にしかし孤独に、ｆａｆは（Frei aber froth＝自由にしかし楽しく、なのだそうです。ドイツ語でしょうか。音楽家によって、なにか好みがあるように、どこかのサイトに書かれていました。
　ｅａｆ、einsam aber frei＝孤独に、しかし自由に、と言うのもあるらしいのです。その番組を見ていたのは、せいぜい１０分、５分くらいかもしれません。ほんの短い時間に、耳を通り抜けた、「孤独に、しかし自由に」というコトバに惹かれたのでしょうか。ちょっとひしゃげた気持ちに、ぴったりのコトバだったかも知れません。
　あれ、なんだっけと、数日後に、記憶に残っていた「ブラームス」をググって居て、いつの間にか、フランクシナトラの、「Take My Love」に行き当たり…

"Take My Love" Frank Sinatra

いつまであるか分かりませんが、唄っているビデオがまたアップされてました。

　…この曲の原曲が、ブラームスの交響曲第三番であると言うことを知りました。この交響曲第三番は、ｆａｆ。
　ｆａｆ（Frei aber froh）＝自由にしかし楽しく。まぁ、そちらに向かう方が、今は、少し幸せな気分かな。
　そう言えば、もうじき７月…ボクの記憶の中ではちょっぴりせつないこの月に、誰とは言わぬボクを少し幸せな気分にしてくれた誰かに、このシナトラの唄でも贈りましょうか…　"Take My Love"　…あんまり自分にはこういうコトバは似合わないけれど…でも、歌詞はなんだかいいなぁ…

　Take my love, hold me tight, take my love, share this night,
　Share my lips, share my heart, say that we'll never part,
　Take my love, hold me tight, in its thrill find delight,
　Let each kiss build a dream, let our love be its theme.
　True love, fate for your hand, mine is the true love,
　My anxious heart await your command.
　Take my love, hold me tight, take my love, say it's right,
　Say that you feel as I, say we'll love till we die.
　
　True love, fate for your hand, mine is the true love,
　My anxious heart await your command.
　Take my love, hold me tight, take my love, say it's right,
　Say that you feel as I, say we'll love till we die,
　Take my love.

　やっぱりあなたに贈ります…

　秋葉＠ゑこう